INFORMATIONEN ZUR DATENSCHUTZRICHTLINIE DER WEBSITE
Happy Holiday Homes Sagl (im Folgenden der "Datenverantwortliche" oder "Verantwortlicher"), in seiner Eigenschaft als Datenverarbeiter, informiert Sie gemäß Art. 13 EU-Verordnung Nr. 2016/679 (im Folgenden "DSGVO"), dass Ihre Daten im Zusammenhang mit Ihrer Navigation auf unserer Website auf folgende Weise und für folgende Zwecke verarbeitet werden:
DATENVERARBEITUNG
Gegenstand der Verarbeitung
Der für die Verarbeitung Verantwortliche verarbeitet die von Ihnen (nachstehend "betroffene Person" genannt) zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten ausschließlich zum Zweck der Beantwortung Ihrer Anfragen und darf sie nur dann an Dritte weitergeben, wenn dies für diesen Zweck erforderlich ist.
Zweck der Verarbeitung
Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung gemäß Art. 6 Buchst. b), e) GDPR), für folgende Zwecke verarbeitet:
zur Verwaltung der Kundenbeziehungen und zur Koordinierung der Buchhaltung, der Bestellungen, der Rechnungsstellung und eventueller Rechtsstreitigkeiten;
zur Durchführung von Vorgängen, die mit der Beschaffung von Informationen vor dem Abschluss von Buchungen verbunden sind und dazu dienen
zur Erfüllung der Verpflichtungen, die sich aus den geltenden Gesetzen oder Vorschriften ergeben, einschließlich der EU-Verordnungen;
eine Kontaktanfrage zu bearbeiten
eine Angebotsanfrage zu bearbeiten;
zur Erfüllung von Verpflichtungen, die sich aus Gesetzen, Verordnungen, Gemeinschaftsvorschriften oder einer Anordnung der Behörde ergeben
um betrügerische Aktivitäten oder Missbrauch zum Schaden der Website zu verhindern oder aufzudecken;
die Rechte des für die Verarbeitung Verantwortlichen auszuüben, z. B. das Recht, ein Recht vor Gericht geltend zu machen.
In den oben genannten Fällen besteht die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten darin, einen Vertrag mit Ihnen zu erfüllen oder die von Ihnen ausdrücklich angeforderte Dienstleistung zu erbringen oder einer rechtlichen Verpflichtung nachzukommen oder unsere berechtigten Interessen zu schützen.
Wir haben nicht die Absicht, personenbezogene Daten von Personen unter 16 Jahren zu sammeln. Wenn Sie unter 16 Jahre alt sind, sollten Sie keine Online-Buchung vornehmen oder eine Anfrage stellen, sondern einen Elternteil bitten, dies in Ihrem Namen zu tun.
Art der Verarbeitung
Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt mittels der in Art. 4 Datenschutzgesetz und Art. 4 n. 2) GDPR genannten Vorgänge und zwar: Sammlung, Aufzeichnung, Organisation, Speicherung, Abfrage, Verarbeitung, Änderung, Auswahl, Extraktion, Vergleich, Verwendung, Verknüpfung, Sperrung, Mitteilung, Löschung und Vernichtung von Daten. Ihre personenbezogenen Daten werden sowohl in Papierform als auch elektronisch und/oder automatisiert verarbeitet.
Speicherdauer der verarbeiteten Daten
Die Daten werden so lange verarbeitet und aufbewahrt, wie es für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, erforderlich ist.
Personenbezogene Daten, die für Zwecke im Zusammenhang mit der Erfüllung eines Vertrags zwischen dem für die Verarbeitung Verantwortlichen und dem Nutzer erhoben wurden, werden so lange aufbewahrt, bis die Erfüllung dieses Vertrags abgeschlossen ist.
Personenbezogene Daten, die für Zwecke erhoben wurden, die mit dem berechtigten Interesse des für die Verarbeitung Verantwortlichen zusammenhängen, werden so lange gespeichert, bis dieses Interesse erfüllt ist. Der Nutzer kann in den entsprechenden Abschnitten dieses Dokuments oder durch Kontaktaufnahme mit dem für die Verarbeitung Verantwortlichen weitere Informationen über das von diesem verfolgte berechtigte Interesse erhalten.
Nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist werden die personenbezogenen Daten gelöscht. Daher können nach Ablauf dieser Frist das Recht auf Auskunft, Löschung, Berichtigung und das Recht auf Datenübertragbarkeit nicht mehr ausgeübt werden.
Verarbeitung von Navigationsdaten
Die Informatiksysteme und Softwareverfahren, die für den Betrieb dieser Website verwendet werden, erfassen während ihres normalen Betriebs einige personenbezogene Daten, deren Übermittlung durch die Verwendung von Internet-Kommunikationsprotokollen impliziert ist.
Diese Informationen werden nicht gesammelt, um mit identifizierten Interessenten in Verbindung gebracht zu werden, sondern könnten aufgrund ihrer Beschaffenheit durch die Verarbeitung und Verknüpfung mit Daten im Besitz von Dritten die Identifizierung der Nutzer ermöglichen.
Zu dieser Datenkategorie gehören die IP-Adressen oder Domänennamen der von den Nutzern verwendeten Computer, die sich mit der Website verbinden, die URI (Uniform Resource Identifier)-Notationsadressen der angeforderten Ressourcen, die Uhrzeit der Anfrage, die für die Übermittlung der Anfrage an den Server verwendete Methode, die Größe der als Antwort erhaltenen Datei, der numerische Code, der den Status der vom Server gegebenen Antwort angibt (erfolgreich, Fehler usw.), sowie andere Parameter, die sich auf das Betriebssystem und die IT-Umgebung des Nutzers beziehen.
Diese Daten werden ausschließlich dazu verwendet, um anonyme statistische Informationen über die Nutzung der Website zu erhalten und ihr ordnungsgemäßes Funktionieren zu überprüfen. Die Daten könnten auch zur Feststellung der Verantwortlichkeit im Falle hypothetischer Computerstraftaten zum Nachteil der Website verwendet werden.
Links zu anderen Webseiten
Die Websites, auf die wir verlinken, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) sekundäre Websites und Drittanbieter von Dienstleistungen, können eine andere Datenschutzpolitik haben als die hier dargelegte. Wir übernehmen keine Verantwortung für die Datenschutzrichtlinien der verlinkten Seiten und empfehlen Ihnen daher, sich über diese zu informieren.
Sicherheitsmaßnahmen
Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat eine Reihe von Sicherheitsmaßnahmen ergriffen, um Ihre Daten vor dem Risiko des Verlusts, des Missbrauchs oder der Veränderung zu schützen. Insbesondere hat er die in den Artikeln 32-34 des Datenschutzkodex und in Artikel 32 der Datenschutz-Grundverordnung genannten Maßnahmen ergriffen; er verwendet Datenverschlüsselungstechnologie und geschützte Datenübertragungsprotokolle.
Zugang zu den Daten
Ihre Daten können für die in den Artikeln 2.A) und 2.B) genannten Zwecke zugänglich gemacht werden
an Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen in ihrer Eigenschaft als Datenverarbeiter;
an Drittunternehmen oder andere Stellen, die Outsourcing-Aktivitäten im Auftrag des Inhabers durchführen, in ihrer Eigenschaft als Datenverarbeiter.
Weitergabe von Daten
Ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung (ex Art. 24 lit. a), b), d) des Datenschutzgesetzes und Art. 6 lit. b) und c) GDPR) kann der Inhaber der Datenverarbeitung Ihre Daten an Aufsichtsorgane, Justizbehörden sowie an alle anderen Personen weitergeben, denen die Weitergabe zur Erfüllung der oben genannten Zwecke gesetzlich vorgeschrieben ist. Ihre Daten werden nicht weitergegeben.
Datenübermittlung
Die Verwaltung und Speicherung der personenbezogenen Daten erfolgt in Europa auf Servern in Italien des für die Datenverarbeitung Verantwortlichen und/oder von Drittunternehmen, die als Datenverarbeiter ernannt und ordnungsgemäß beauftragt wurden.
Art der Datenübermittlung und Folgen der Verweigerung der Antwort
Die Bereitstellung der Daten für die in Art. 2 genannten Zwecke ist obligatorisch, da sie für die Beantwortung von Auskunftsersuchen erforderlich ist.
Rechte der betroffenen Person
Gemäß den Bestimmungen von Kapitel III, Abschnitt I, GDPR können Sie die dort genannten Rechte ausüben, insbesondere:
Auskunftsrecht - Sie haben das Recht, eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob Sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden, und wenn dies der Fall ist, Informationen zu erhalten, insbesondere über: die Zwecke der Verarbeitung, die Kategorien der verarbeiteten personenbezogenen Daten und die Dauer der Speicherung, die Empfänger, an die die Daten weitergegeben werden können (Artikel 15, DSGVO);
Recht auf Berichtigung - Sie haben das Recht, unverzüglich die Berichtigung Sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten und die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten zu erwirken (Artikel 16 DSGVO);
Recht auf Löschung - Verlangen Sie ohne unangemessene Verzögerung die Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten in den in der DSGVO vorgesehenen Fällen (Artikel 17 DSGVO);
Recht auf Einschränkung - Verlangen Sie von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen die Einschränkung der Verarbeitung in den Fällen, die in der DSGVO vorgesehen sind (Artikel 18, DSGVO);
Recht auf Übertragbarkeit - in den in der DSGVO vorgesehenen Fällen die Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die Sie dem für die Verarbeitung Verantwortlichen zur Verfügung gestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und zu erwirken, dass diese Daten ungehindert an einen anderen für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelt werden (Artikel 20 der DSGVO);
Recht auf Widerspruch - Widerspruch gegen die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, es sei denn, die für die Verarbeitung Verantwortlichen haben berechtigte Gründe, die Verarbeitung fortzusetzen (Artikel 21 DSGVO);
Recht auf Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde - Beschwerde bei:
Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter
Feldeggweg 1
CH - 3003 Bern
Modalitäten der Rechtsausübung
Sie können Ihre Rechte jederzeit ausüben, indem Sie
Einschreibebrief mit Rückschein an: Happy Holiday Homes Sagl. Via Clemente Maraini 5 6900 Lugano - Schweiz
eine E-Mail an: privacy@happy.rentals
Fragen oder Anliegen
Sollten Sie zu irgendeinem Zeitpunkt der Meinung sein, dass der Eigentümer sich nicht an die oben genannten Richtlinien gehalten hat, teilen Sie uns dies bitte per E-Mail an privacy@happy.rentals mit, und wir werden unser Bestes tun, um alle Bedenken zu ermitteln und zu beseitigen.
Änderungen an dieser Richtlinie
Diese Richtlinie kann geändert werden. Wir empfehlen Ihnen daher, diese Richtlinie regelmäßig zu überprüfen und sich auf die aktuellste Version zu beziehen. Die neueste Version der Datenschutzrichtlinie wird auf dieser Seite unter Angabe des Datums der letzten Aktualisierung veröffentlicht.
Happy Holiday Homes Sagl (im Folgenden der "Datenverantwortliche" oder "Verantwortlicher"), in seiner Eigenschaft als Datenverarbeiter, informiert Sie gemäß Art. 13 EU-Verordnung Nr. 2016/679 (im Folgenden "DSGVO"), dass Ihre Daten im Zusammenhang mit Ihrer Navigation auf unserer Website auf folgende Weise und für folgende Zwecke verarbeitet werden:
Gegenstand der Verarbeitung
Der für die Verarbeitung Verantwortliche verarbeitet die von Ihnen (nachstehend "betroffene Person" genannt) zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten ausschließlich zum Zweck der Beantwortung Ihrer Anfragen und darf sie nur dann an Dritte weitergeben, wenn dies für diesen Zweck erforderlich ist.
Zweck der Verarbeitung
Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung gemäß Art. 6 Buchst. b), e) GDPR), für folgende Zwecke verarbeitet:
zur Verwaltung der Kundenbeziehungen und zur Koordinierung der Buchhaltung, der Bestellungen, der Rechnungsstellung und eventueller Rechtsstreitigkeiten;
zur Durchführung von Vorgängen, die mit der Beschaffung von Informationen vor dem Abschluss von Buchungen verbunden sind und dazu dienen
zur Erfüllung der Verpflichtungen, die sich aus den geltenden Gesetzen oder Vorschriften ergeben, einschließlich der EU-Verordnungen;
eine Kontaktanfrage zu bearbeiten
eine Angebotsanfrage zu bearbeiten;
zur Erfüllung von Verpflichtungen, die sich aus Gesetzen, Verordnungen, Gemeinschaftsvorschriften oder einer Anordnung der Behörde ergeben
um betrügerische Aktivitäten oder Missbrauch zum Schaden der Website zu verhindern oder aufzudecken;
die Rechte des für die Verarbeitung Verantwortlichen auszuüben, z. B. das Recht, ein Recht vor Gericht geltend zu machen.
In den oben genannten Fällen besteht die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten darin, einen Vertrag mit Ihnen zu erfüllen oder die von Ihnen ausdrücklich angeforderte Dienstleistung zu erbringen oder einer rechtlichen Verpflichtung nachzukommen oder unsere berechtigten Interessen zu schützen.
Wir haben nicht die Absicht, personenbezogene Daten von Personen unter 16 Jahren zu sammeln. Wenn Sie unter 16 Jahre alt sind, sollten Sie keine Online-Buchung vornehmen oder eine Anfrage stellen, sondern einen Elternteil bitten, dies in Ihrem Namen zu tun.
Art der Verarbeitung
Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt mittels der in Art. 4 Datenschutzgesetz und Art. 4 n. 2) GDPR genannten Vorgänge und zwar: Sammlung, Aufzeichnung, Organisation, Speicherung, Abfrage, Verarbeitung, Änderung, Auswahl, Extraktion, Vergleich, Verwendung, Verknüpfung, Sperrung, Mitteilung, Löschung und Vernichtung von Daten. Ihre personenbezogenen Daten werden sowohl in Papierform als auch elektronisch und/oder automatisiert verarbeitet.
Speicherdauer der verarbeiteten Daten
Die Daten werden so lange verarbeitet und aufbewahrt, wie es für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, erforderlich ist.
Personenbezogene Daten, die für Zwecke im Zusammenhang mit der Erfüllung eines Vertrags zwischen dem für die Verarbeitung Verantwortlichen und dem Nutzer erhoben wurden, werden so lange aufbewahrt, bis die Erfüllung dieses Vertrags abgeschlossen ist.
Personenbezogene Daten, die für Zwecke erhoben wurden, die mit dem berechtigten Interesse des für die Verarbeitung Verantwortlichen zusammenhängen, werden so lange gespeichert, bis dieses Interesse erfüllt ist. Der Nutzer kann in den entsprechenden Abschnitten dieses Dokuments oder durch Kontaktaufnahme mit dem für die Verarbeitung Verantwortlichen weitere Informationen über das von diesem verfolgte berechtigte Interesse erhalten.
Nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist werden die personenbezogenen Daten gelöscht. Daher können nach Ablauf dieser Frist das Recht auf Auskunft, Löschung, Berichtigung und das Recht auf Datenübertragbarkeit nicht mehr ausgeübt werden.
Verarbeitung von Navigationsdaten
Die Informatiksysteme und Softwareverfahren, die für den Betrieb dieser Website verwendet werden, erfassen während ihres normalen Betriebs einige personenbezogene Daten, deren Übermittlung durch die Verwendung von Internet-Kommunikationsprotokollen impliziert ist.
Diese Informationen werden nicht gesammelt, um mit identifizierten Interessenten in Verbindung gebracht zu werden, sondern könnten aufgrund ihrer Beschaffenheit durch die Verarbeitung und Verknüpfung mit Daten im Besitz von Dritten die Identifizierung der Nutzer ermöglichen.
Zu dieser Datenkategorie gehören die IP-Adressen oder Domänennamen der von den Nutzern verwendeten Computer, die sich mit der Website verbinden, die URI (Uniform Resource Identifier)-Notationsadressen der angeforderten Ressourcen, die Uhrzeit der Anfrage, die für die Übermittlung der Anfrage an den Server verwendete Methode, die Größe der als Antwort erhaltenen Datei, der numerische Code, der den Status der vom Server gegebenen Antwort angibt (erfolgreich, Fehler usw.), sowie andere Parameter, die sich auf das Betriebssystem und die IT-Umgebung des Nutzers beziehen.
Diese Daten werden ausschließlich dazu verwendet, um anonyme statistische Informationen über die Nutzung der Website zu erhalten und ihr ordnungsgemäßes Funktionieren zu überprüfen. Die Daten könnten auch zur Feststellung der Verantwortlichkeit im Falle hypothetischer Computerstraftaten zum Nachteil der Website verwendet werden.
Die Websites, auf die wir verlinken, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) sekundäre Websites und Drittanbieter von Dienstleistungen, können eine andere Datenschutzpolitik haben als die hier dargelegte. Wir übernehmen keine Verantwortung für die Datenschutzrichtlinien der verlinkten Seiten und empfehlen Ihnen daher, sich über diese zu informieren.
Sicherheitsmaßnahmen
Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat eine Reihe von Sicherheitsmaßnahmen ergriffen, um Ihre Daten vor dem Risiko des Verlusts, des Missbrauchs oder der Veränderung zu schützen. Insbesondere hat er die in den Artikeln 32-34 des Datenschutzkodex und in Artikel 32 der Datenschutz-Grundverordnung genannten Maßnahmen ergriffen; er verwendet Datenverschlüsselungstechnologie und geschützte Datenübertragungsprotokolle.
Zugang zu den Daten
Ihre Daten können für die in den Artikeln 2.A) und 2.B) genannten Zwecke zugänglich gemacht werden
an Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen in ihrer Eigenschaft als Datenverarbeiter;
an Drittunternehmen oder andere Stellen, die Outsourcing-Aktivitäten im Auftrag des Inhabers durchführen, in ihrer Eigenschaft als Datenverarbeiter.
Weitergabe von Daten
Ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung (ex Art. 24 lit. a), b), d) des Datenschutzgesetzes und Art. 6 lit. b) und c) GDPR) kann der Inhaber der Datenverarbeitung Ihre Daten an Aufsichtsorgane, Justizbehörden sowie an alle anderen Personen weitergeben, denen die Weitergabe zur Erfüllung der oben genannten Zwecke gesetzlich vorgeschrieben ist. Ihre Daten werden nicht weitergegeben.
Datenübermittlung
Die Verwaltung und Speicherung der personenbezogenen Daten erfolgt in Europa auf Servern in Italien des für die Datenverarbeitung Verantwortlichen und/oder von Drittunternehmen, die als Datenverarbeiter ernannt und ordnungsgemäß beauftragt wurden.
Art der Datenübermittlung und Folgen der Verweigerung der Antwort
Die Bereitstellung der Daten für die in Art. 2 genannten Zwecke ist obligatorisch, da sie für die Beantwortung von Auskunftsersuchen erforderlich ist.
Rechte der betroffenen Person
Gemäß den Bestimmungen von Kapitel III, Abschnitt I, GDPR können Sie die dort genannten Rechte ausüben, insbesondere:
Auskunftsrecht - Sie haben das Recht, eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob Sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden, und wenn dies der Fall ist, Informationen zu erhalten, insbesondere über: die Zwecke der Verarbeitung, die Kategorien der verarbeiteten personenbezogenen Daten und die Dauer der Speicherung, die Empfänger, an die die Daten weitergegeben werden können (Artikel 15, DSGVO);
Recht auf Berichtigung - Sie haben das Recht, unverzüglich die Berichtigung Sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten und die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten zu erwirken (Artikel 16 DSGVO);
Recht auf Löschung - Verlangen Sie ohne unangemessene Verzögerung die Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten in den in der DSGVO vorgesehenen Fällen (Artikel 17 DSGVO);
Recht auf Einschränkung - Verlangen Sie von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen die Einschränkung der Verarbeitung in den Fällen, die in der DSGVO vorgesehen sind (Artikel 18, DSGVO);
Recht auf Übertragbarkeit - in den in der DSGVO vorgesehenen Fällen die Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die Sie dem für die Verarbeitung Verantwortlichen zur Verfügung gestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und zu erwirken, dass diese Daten ungehindert an einen anderen für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelt werden (Artikel 20 der DSGVO);
Recht auf Widerspruch - Widerspruch gegen die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, es sei denn, die für die Verarbeitung Verantwortlichen haben berechtigte Gründe, die Verarbeitung fortzusetzen (Artikel 21 DSGVO);
Recht auf Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde - Beschwerde bei:
Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter
Feldeggweg 1
CH - 3003 Bern
Modalitäten der Rechtsausübung
Sie können Ihre Rechte jederzeit ausüben, indem Sie
Einschreibebrief mit Rückschein an: Happy Holiday Homes Sagl. Via Clemente Maraini 5 6900 Lugano - Schweiz
eine E-Mail an: privacy@happy.rentals
Fragen oder Anliegen
Sollten Sie zu irgendeinem Zeitpunkt der Meinung sein, dass der Eigentümer sich nicht an die oben genannten Richtlinien gehalten hat, teilen Sie uns dies bitte per E-Mail an privacy@happy.rentals mit, und wir werden unser Bestes tun, um alle Bedenken zu ermitteln und zu beseitigen.
Änderungen an dieser Richtlinie
Diese Richtlinie kann geändert werden. Wir empfehlen Ihnen daher, diese Richtlinie regelmäßig zu überprüfen und sich auf die aktuellste Version zu beziehen. Die neueste Version der Datenschutzrichtlinie wird auf dieser Seite unter Angabe des Datums der letzten Aktualisierung veröffentlicht.
